1 00:03:12,260 --> 00:03:12,740 Хеј ти! 2 00:03:14,380 --> 00:03:15,500 Да, ти. 3 00:03:16,020 --> 00:03:17,500 Мислиш да те нисам видео? 4 00:03:20,980 --> 00:03:22,020 ста се десава? 5 00:03:23,300 --> 00:03:27,000 Да није мене, твоје продавница би била опљачкана! 6 00:03:27,540 --> 00:03:28,580 Дај ми то! 7 00:03:30,060 --> 00:03:32,020 Позваћу полицију. Не мрдај! 8 00:03:32,400 --> 00:03:33,620 Нисам ништа урадио! 9 00:03:33,680 --> 00:03:36,020 Стварно? А како си ти хоћеш ли то платити? 10 00:03:38,220 --> 00:03:39,300 Са овим. 11 00:03:39,300 --> 00:03:41,540 Па зато што смо Арапи мислиш да смо лопови? 12 00:03:41,540 --> 00:03:42,980 Не, то је то... 13 00:03:42,980 --> 00:03:44,140 То је то... Ништа! 14 00:03:45,340 --> 00:03:48,300 молим те смири се, само смо мислили да... 15 00:03:48,300 --> 00:03:49,860 Јебе ми се шта мислиш. 16 00:03:49,860 --> 00:03:50,700 Дај ми то! 17 00:03:50,700 --> 00:03:52,700 Гадиш ми се! 18 00:03:54,000 --> 00:03:55,780 Хајдемо одавде! 19 00:04:18,100 --> 00:04:19,740 Није ни чудо што сте ухваћени! 20 00:04:20,500 --> 00:04:23,460 Само то... - Не дај ми изговоре. 21 00:04:23,740 --> 00:04:26,580 Баш ме брига, више се ради о томе како си то лоше урадио... 22 00:04:26,580 --> 00:04:28,300 Још треба да научиш. 23 00:04:29,300 --> 00:04:31,620 не... нећу то поново... 24 00:04:31,620 --> 00:04:32,900 И шта желиш да урадиш? 25 00:04:33,500 --> 00:04:34,860 Постати инжењер? 26 00:04:36,060 --> 00:04:38,420 Не можете чак ни да украдете неке кексе. 27 00:04:44,000 --> 00:04:45,620 Иди, поједи. 28 00:04:51,000 --> 00:04:52,940 Морам да идем. 29 00:04:55,460 --> 00:04:57,420 Хеј, чекај ме! 30 00:06:20,460 --> 00:06:22,380 Ибра, туку Саида! - СЗО? 31 00:06:22,380 --> 00:06:24,900 Неки момци, хајде! 32 00:06:45,540 --> 00:06:46,860 Шта који курац, човече? 33 00:07:00,280 --> 00:07:01,500 Шта није у реду са тобом? 34 00:07:01,510 --> 00:07:03,380 Не зајебавај се са мном! Зашто сте их бранили? 35 00:07:03,390 --> 00:07:05,020 Увек започнеш свађу, дркаџијо. 36 00:07:06,540 --> 00:07:08,580 Рафа, где ћеш? - Идем кући. 37 00:07:08,580 --> 00:07:11,460 Долазиш к себи играј сутра, зар не? 38 00:07:13,340 --> 00:07:15,340 Боох! - Ти морону. 39 00:07:15,820 --> 00:07:18,780 Знаш за Рашида? - Шта је са њим? 40 00:07:18,780 --> 00:07:21,620 У суботу му је рођендан. - Ох, стварно? 41 00:07:21,940 --> 00:07:24,420 Да. - Правимо ли журку? 42 00:07:24,860 --> 00:07:28,660 Да, и Јосе нам је рекао можемо почети касније ако се понашамо. 43 00:07:28,660 --> 00:07:31,100 Где ћемо онда? - Не знам. 44 00:07:31,100 --> 00:07:33,420 Све док имамо журку... 45 00:07:33,420 --> 00:07:36,500 Уреди се како треба, можда ћемо морати да ти нађемо неку даму! 46 00:07:56,820 --> 00:07:58,420 Лаку ноћ, Ибра. 47 00:07:58,980 --> 00:08:00,300 Лаку ноћ. 48 00:08:40,260 --> 00:08:41,300 Јеби га! 49 00:08:58,000 --> 00:08:59,980 И ти си заспао, а? 50 00:09:00,860 --> 00:09:01,660 не... 51 00:09:05,860 --> 00:09:08,060 А овај џоинт? Ти пушиш! 52 00:09:08,060 --> 00:09:09,660 дркаџијо. 53 00:09:10,740 --> 00:09:13,140 Ево, данас ћеш изгубити. - Стварно? 54 00:09:13,140 --> 00:09:16,140 Већ сте сви надувани једва се виде кључеви. 55 00:09:17,140 --> 00:09:18,420 Почевши одоздо... 56 00:09:18,420 --> 00:09:19,700 Полако тамо. 57 00:09:19,700 --> 00:09:22,540 Не можете проћи поред мог везног реда. - Да ли то мислиш? 58 00:09:22,540 --> 00:09:23,820 Изволите. 59 00:09:23,820 --> 00:09:25,500 И видим да долази гол. 60 00:09:27,000 --> 00:09:29,900 Скоро си ми сломио леђа, човече! 61 00:09:32,940 --> 00:09:34,500 Жути картон. јеби се. 62 00:09:36,540 --> 00:09:38,700 Шта планираш следеће суботе? 63 00:09:40,000 --> 00:09:41,340 Јави ти није рекао? 64 00:09:41,350 --> 00:09:42,300 Реци ми шта? 65 00:09:42,390 --> 00:09:45,740 Његов рођак је добио карте за нови клуб. 66 00:09:46,940 --> 00:09:48,420 Који? Тхе Соунд? 67 00:09:48,860 --> 00:09:50,060 Цоол. 68 00:09:52,220 --> 00:09:54,260 Погоди ко долази... 69 00:09:54,460 --> 00:09:55,420 ко? 70 00:09:57,420 --> 00:09:59,260 девојка... 71 00:10:00,740 --> 00:10:01,860 ко? 72 00:10:01,860 --> 00:10:03,900 пријатељ твој... 73 00:10:04,380 --> 00:10:05,700 ко? 74 00:10:05,700 --> 00:10:08,660 Веома лепа девојка знаш... 75 00:10:10,940 --> 00:10:12,860 Ви је добро познајете... 76 00:10:12,860 --> 00:10:15,780 Говориш ми ко долази? - Марта! 77 00:10:16,860 --> 00:10:19,340 Престани, не! 78 00:10:19,340 --> 00:10:20,940 Ти копиле! 79 00:10:23,300 --> 00:10:25,020 Какав гол! 80 00:10:25,020 --> 00:10:26,780 Не можеш ме победити! 81 00:10:26,780 --> 00:10:29,460 Будало... Престани! 82 00:10:33,700 --> 00:10:35,020 Уђи унутра. 83 00:10:35,340 --> 00:10:37,820 Ово је наше место овде. 84 00:10:37,900 --> 00:10:39,580 Хајде. 85 00:10:41,300 --> 00:10:42,940 Дај ми твој ранац. 86 00:10:47,940 --> 00:10:49,300 Осећајте се као код куће. 87 00:10:52,540 --> 00:10:53,860 ко је ово? 88 00:10:53,860 --> 00:10:57,780 шта те брига? Зачепи! 89 00:10:58,900 --> 00:11:02,140 Дакле, момци, ово је Ибра. Ибра, момци. 90 00:11:02,240 --> 00:11:03,420 Идем по воду. 91 00:11:03,420 --> 00:11:05,020 Седи, човече. 92 00:11:05,820 --> 00:11:07,340 Колико дуго остајеш? 93 00:11:07,860 --> 00:11:10,860 Докле год хоће! Исто као и ти. 94 00:11:10,860 --> 00:11:12,180 Бежи ми с очију! 95 00:11:13,220 --> 00:11:14,620 Донеси ми воде. 96 00:11:15,380 --> 00:11:17,020 Ти устај! 97 00:11:18,660 --> 00:11:21,020 Седи тамо. Нема везе шта кажу. 98 00:13:04,660 --> 00:13:06,820 Шта гледаш! Излази! 99 00:13:08,220 --> 00:13:10,020 Тамо, тамо. 100 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Хајде онда. 101 00:13:39,220 --> 00:13:39,820 Здраво! 102 00:13:41,220 --> 00:13:44,060 Ту сте. Шта сте радили? 103 00:13:45,420 --> 00:13:48,260 Питајте Рафу, добро сам га разбио. - Ти умукни! 104 00:13:48,260 --> 00:13:49,620 Постигао је само гол. 105 00:13:50,540 --> 00:13:53,940 Немојте се превише хвалити и одиграјте праву игру следеће суботе. 106 00:13:55,900 --> 00:14:00,540 Да ли сте уживали у својим видео играма? Требало би да знате да смо данас имали тест. 107 00:14:00,700 --> 00:14:01,500 Нема шансе. 108 00:14:02,260 --> 00:14:04,820 Та кучка нам је дала тест изненађења из математике. 109 00:14:05,500 --> 00:14:08,580 А овај момак нас је напао о поседовању варалица, 110 00:14:08,590 --> 00:14:10,210 и цео разред је ухваћен. 111 00:14:10,210 --> 00:14:10,220 Какав кретен! и цео разред је ухваћен. 112 00:14:10,220 --> 00:14:11,210 Какав кретен! 113 00:14:11,900 --> 00:14:14,540 Како год, сви су имали белешке а ја нисам имао... 114 00:14:14,740 --> 00:14:16,740 Тако сам рекао учитељу. Теско срање. 115 00:14:17,020 --> 00:14:19,740 Али сви смо почели да кукамо због тога, и одлучила је да одложи. 116 00:14:19,750 --> 00:14:20,820 Добро онда. 117 00:14:20,820 --> 00:14:22,420 Изгладили смо пут око тога. 118 00:14:31,180 --> 00:14:32,560 шта је то? Шта тражиш? 119 00:14:32,660 --> 00:14:33,980 о цему прицас? 120 00:14:34,860 --> 00:14:35,980 Вруће, зар не? 121 00:14:36,000 --> 00:14:37,260 СЗО? 122 00:14:37,460 --> 00:14:38,860 СЗО? Сви они. 123 00:14:38,860 --> 00:14:42,100 Без бриге, мали. Марта је све за тебе. 124 00:14:42,660 --> 00:14:44,220 Престани, то је срање. 125 00:14:44,580 --> 00:14:47,460 Без срања, човече. Питала ме за твој број. 126 00:14:47,460 --> 00:14:49,660 ста? И дао си јој га? 127 00:14:50,340 --> 00:14:51,380 наравно. 128 00:14:51,500 --> 00:14:53,740 Дакле, ако је не сексаш следеће суботе ћу... 129 00:14:55,140 --> 00:14:57,140 Видео сам те како провераваш Лоре раније. 130 00:14:57,340 --> 00:14:58,980 Она је згодна, зар не? 131 00:15:00,420 --> 00:15:02,340 Имамо тренинг сада, какав напор! 132 00:15:04,020 --> 00:15:06,580 Треба ти, човече. Лош си велика ствар! 133 00:15:41,900 --> 00:15:42,940 Здраво. 134 00:15:43,000 --> 00:15:44,980 У које време зовеш ово? 135 00:15:45,180 --> 00:15:45,940 Извините? 136 00:15:46,380 --> 00:15:48,180 Ништа. Уђи, касниш. 137 00:15:48,380 --> 00:15:50,460 Један сат мање у Мароку, знате... 138 00:15:51,540 --> 00:15:53,980 Овде у Шпанији има много народна сујеверја. 139 00:15:53,980 --> 00:15:55,580 На пример. 140 00:15:55,580 --> 00:15:57,620 Ибра, реци нам пошто касниш. 141 00:15:57,630 --> 00:15:59,780 Каква супервизија имате у својој земљи? 142 00:16:00,220 --> 00:16:02,860 У мојој земљи? - Да. 143 00:16:02,990 --> 00:16:04,480 Не знам. 144 00:16:05,020 --> 00:16:06,180 Мора да знаш неке. 145 00:16:08,180 --> 00:16:09,940 Не могу да се сетим ниједног. 146 00:16:10,140 --> 00:16:10,860 Не? 147 00:16:10,860 --> 00:16:15,060 Тај привезак који носиш? Мора да постоји сујеверје иза тога. 148 00:16:16,300 --> 00:16:18,420 Не... То је амајлија пријатељства. 149 00:16:18,900 --> 00:16:21,300 Па, то је нека врста сујеверја. 150 00:16:21,300 --> 00:16:22,820 Учитељу. - Да? 151 00:16:22,820 --> 00:16:25,020 Како се пише "супреститион"? 152 00:16:26,060 --> 00:16:28,060 Није то "преверење"... 153 00:16:50,900 --> 00:16:52,820 Тај тренер је сероња. 154 00:16:53,340 --> 00:16:55,980 Ако све то мора да плива, онесвестиће га. 155 00:16:56,140 --> 00:16:56,980 Да, човече. 156 00:16:57,000 --> 00:16:58,580 Натерао нас је да пливамо. 157 00:17:02,900 --> 00:17:04,100 Ови кључеви... 158 00:17:04,180 --> 00:17:05,940 Изгледа да се крију, а? 159 00:17:06,660 --> 00:17:08,180 Као ти од Марте. 160 00:17:13,180 --> 00:17:15,060 Зашто си тако нервозан када говоримо о томе? 161 00:17:15,620 --> 00:17:17,780 Па... Ствар је... 162 00:17:19,260 --> 00:17:21,580 Нисам заљубљен у њу или тако нешто. 163 00:17:21,860 --> 00:17:24,540 Нећеш је оженити... 164 00:17:26,380 --> 00:17:30,460 Када сам излазио са Лореом, није да сам је волео или тако нешто, 165 00:17:30,460 --> 00:17:33,300 али какав пар сиса! 166 00:17:35,300 --> 00:17:37,260 Знао си бар како да... 167 00:17:39,100 --> 00:17:40,460 Сног? 168 00:17:40,940 --> 00:17:42,020 То је лако. 169 00:17:43,340 --> 00:17:45,940 Само се држиш у језику, и то је то! 170 00:17:49,460 --> 00:17:53,340 Можете покушати да се љубите себе у огледалу. 171 00:17:54,140 --> 00:17:56,100 Али видећете да ће то ићи глатко. 172 00:17:56,500 --> 00:17:57,700 У огледалу? 173 00:17:58,140 --> 00:17:59,980 Да, у огледалу. 174 00:18:01,020 --> 00:18:02,260 У реду. 175 00:18:02,260 --> 00:18:05,580 Одлазим пре него што ме убију. Видимо се касније на мрежи? 176 00:18:06,220 --> 00:18:07,500 У реду онда. 177 00:18:07,780 --> 00:18:08,700 Видимо се! 178 00:18:20,540 --> 00:18:26,740 "Здраво секси, идеш у клуб сутра?" 179 00:18:31,740 --> 00:18:33,550 "Ваљда да!" 180 00:18:33,620 --> 00:18:35,220 Вечера је спремна! 181 00:18:41,620 --> 00:18:46,100 „И ја сам. Да се нађемо тамо? ... Једва чекам, лепотице. Кск!" 182 00:18:51,340 --> 00:18:52,500 Зар ме не чујеш? 183 00:18:52,500 --> 00:18:53,900 Јеботе, дај ми минут! 184 00:18:54,540 --> 00:18:56,340 Рафа, молим те... 185 00:18:58,380 --> 00:19:00,580 Мама, таква си мука! 186 00:19:01,260 --> 00:19:02,380 Хеј, чекај! 187 00:19:06,460 --> 00:19:07,340 Чекај! 188 00:19:07,390 --> 00:19:08,620 шта хоћеш? 189 00:19:09,090 --> 00:19:10,860 Не знам, хтео сам извини ти се. 190 00:19:11,020 --> 00:19:11,940 За шта? 191 00:19:12,980 --> 00:19:14,340 За погодак у твоје око. 192 00:19:16,220 --> 00:19:17,260 У реду је. 193 00:19:17,260 --> 00:19:20,260 И такође ми је жао због игре... 194 00:19:21,340 --> 00:19:23,620 Волео бих да си разбио Хавијево лице. 195 00:19:24,020 --> 00:19:25,400 Не може да држи језик за зубима. 196 00:19:25,500 --> 00:19:26,780 Знам. 197 00:21:43,600 --> 00:21:44,540 Моје име је Рафа. 198 00:21:54,780 --> 00:21:55,900 Ја не пушим. 199 00:21:56,220 --> 00:21:58,380 Па... Само се понекад поквари. 200 00:21:58,580 --> 00:21:59,980 Требало би да пробаш. 201 00:22:26,300 --> 00:22:28,500 Рекао сам ти да пушим само понекад. 202 00:22:47,460 --> 00:22:48,740 Кладим се да то не можеш погодити. 203 00:22:50,020 --> 00:22:51,860 Хајде, то је лако. 204 00:22:52,140 --> 00:22:53,300 Ево, онда. 205 00:23:19,000 --> 00:23:20,540 Пробај овај. 206 00:23:33,740 --> 00:23:35,580 Ко је био тај човек на трибинама? 207 00:23:40,380 --> 00:23:42,020 Мој тата. 208 00:23:42,990 --> 00:23:46,540 Да, 50 година старија верзија Јавија. 209 00:23:46,860 --> 00:23:48,380 Он је кловн. 210 00:23:50,340 --> 00:23:52,020 Зашто ниси отишао са њим? 211 00:23:52,900 --> 00:23:54,020 Зар га ниси чуо? 212 00:23:55,500 --> 00:23:57,100 Нико га не подноси. 213 00:24:04,000 --> 00:24:05,200 Шта је са тобом? 214 00:24:05,300 --> 00:24:07,340 Зашто ниси отишао са пријатељима? 215 00:24:10,020 --> 00:24:11,540 Немам пријатеља. 216 00:24:11,640 --> 00:24:13,980 Боље ми је сам. 217 00:24:51,780 --> 00:24:54,100 Рафа, Гуилле те чека доле... 218 00:24:54,260 --> 00:24:55,220 Реци му да долазим! 219 00:25:00,220 --> 00:25:01,580 Где си набавио тај бицикл? 220 00:25:01,580 --> 00:25:03,860 Уместо да хода ово је прва ствар са којом сам се извукао 221 00:25:04,180 --> 00:25:06,180 Зар ниси могао добити нешто боље? 222 00:25:06,660 --> 00:25:10,220 Није да сам ишао у Децатхлон да питам за бицикл са пуном суспензијом или тако нешто 223 00:25:10,860 --> 00:25:12,340 Прво што сам видео, понео сам га са собом. 224 00:25:12,340 --> 00:25:13,580 Али узимајући то смеће... 225 00:25:14,060 --> 00:25:15,000 говно једно, 226 00:25:15,000 --> 00:25:17,900 немаш ни петљу да извучем слаткише из продавнице. 227 00:25:18,180 --> 00:25:21,260 Тако лепа задња вешања, а? Иде веома глатко... 228 00:25:21,420 --> 00:25:23,900 Једини коме се то допада овде си ти. 229 00:25:29,700 --> 00:25:31,140 Да ли разговарате са неким птицама вечерас? 230 00:25:31,780 --> 00:25:33,220 Да, наравно. 231 00:25:33,320 --> 00:25:35,020 Са тим ружним лицем које имаш... 232 00:25:35,900 --> 00:25:38,100 Отићи ћу тамо и на срећу. 233 00:25:38,200 --> 00:25:40,100 да, како год, али немаш Лоре. 234 00:25:41,420 --> 00:25:43,580 Имам њене усне пљескајући овако... 235 00:25:44,180 --> 00:25:45,380 шта то говориш? Желите... 236 00:25:45,540 --> 00:25:46,740 шта идеш имати везе са Лореом? 237 00:25:47,300 --> 00:25:48,260 Удари је. 238 00:25:50,060 --> 00:25:51,450 Појешћу свој шешир ако то урадиш. 239 00:25:51,490 --> 00:25:52,620 Већ сам имао твоју маму. 240 00:25:52,620 --> 00:25:54,820 Рекао си да нећу, али видите сада јесам. 241 00:25:56,060 --> 00:25:57,980 Има опсесију са мајкама. 242 00:25:58,000 --> 00:25:59,500 Посебно твој... 243 00:26:00,000 --> 00:26:01,260 Хајде. Идемо, момци. 244 00:26:02,940 --> 00:26:05,380 А твој бицикл? - Твој је за 10 евра... 245 00:27:05,980 --> 00:27:07,580 Али куда идемо? 246 00:27:08,020 --> 00:27:11,420 Рекао сам ти, у апотеку. - Али због чега? 247 00:27:11,420 --> 00:27:13,740 Када уђемо уради оно што сам ти рекао 248 00:27:14,020 --> 00:27:16,460 Али кога да питам? 249 00:27:16,460 --> 00:27:19,140 Само уђи и уради то. 250 00:27:19,140 --> 00:27:23,500 Али шта да кажем? - Човече, само уради оно што сам ти рекао. 251 00:27:24,620 --> 00:27:26,140 Улази! 252 00:27:33,780 --> 00:27:35,140 Здраво. Реци ми. 253 00:27:35,620 --> 00:27:36,800 Да ли имате елодинол? 254 00:27:36,820 --> 00:27:37,300 Извините? 255 00:27:37,300 --> 00:27:38,340 Еллодиноле. 256 00:27:39,100 --> 00:27:41,100 Не мислим тако. Да проверим... 257 00:27:43,740 --> 00:27:46,420 Не, ништа под тим именом. 258 00:27:47,180 --> 00:27:49,020 Јесте ли сигурни да је то име? 259 00:27:49,300 --> 00:27:51,460 Да...могу да питам... 260 00:27:53,700 --> 00:27:54,540 Питај кога? 261 00:27:55,940 --> 00:27:57,740 Кога ћеш питати? 262 00:27:59,020 --> 00:28:00,460 Погрешио сам... 263 00:28:10,540 --> 00:28:11,940 Имамо посла! 264 00:28:12,220 --> 00:28:13,700 Како то мислиш? 265 00:28:13,940 --> 00:28:15,940 Имамо посла, да. 266 00:28:15,940 --> 00:28:17,820 Хвала што сте ме одбацили! 267 00:28:17,820 --> 00:28:19,500 Урадио си то веома добро! 268 00:28:20,180 --> 00:28:21,980 Нисам мислио да си у стању да то урадиш! 269 00:28:22,580 --> 00:28:24,940 Зашто је то тако? - Видиш ли све те лење гузице? 270 00:28:25,060 --> 00:28:27,420 Нико од њих то није урадио како треба. 271 00:28:27,420 --> 00:28:29,860 Спремни сте. 272 00:28:29,860 --> 00:28:32,060 Спреман за шта? - Сад ћеш видети. 273 00:28:32,060 --> 00:28:34,540 Хајде, момци! Однесите робу доле. 274 00:28:34,540 --> 00:28:36,060 Сеци, сецкај! 275 00:28:43,700 --> 00:28:44,700 Сачекај. 276 00:28:45,100 --> 00:28:48,060 Шта се десило пре неки дан је само између тебе и мене. 277 00:28:48,060 --> 00:28:49,820 Мој брат не воли људе. 278 00:28:49,820 --> 00:28:52,980 Извешћу га из ове земље чим ми се укаже прилика. 279 00:28:53,300 --> 00:28:54,460 Где га водиш? 280 00:28:54,820 --> 00:28:58,940 Не знам још. Али сигурно негде далеко одавде. 281 00:29:00,100 --> 00:29:01,700 Хајдемо онда. 282 00:30:02,460 --> 00:30:05,260 Ово су аутопутеви који извући те из ове рупе. 283 00:30:07,220 --> 00:30:09,500 Али за сада знате шта да радите. 284 00:30:09,500 --> 00:30:25,500 Данас је то био комад торте. 285 00:30:25,900 --> 00:30:28,500 Биће лако. - Шта? 286 00:30:28,500 --> 00:30:30,780 ја? - Наравно. 287 00:30:30,780 --> 00:30:32,340 Врло је лако. 288 00:30:32,340 --> 00:30:34,780 Престаните са тресењем! Погледај. 289 00:30:34,780 --> 00:30:37,460 Сада је све јасно. 290 00:30:39,580 --> 00:30:41,700 Ту је ваш први купац. 291 00:30:43,060 --> 00:30:45,860 Узми ово. Држите очи отворене. 292 00:30:47,980 --> 00:30:49,500 Хајде онда, иди! 293 00:30:49,940 --> 00:30:51,940 Ја ћу те посматрати одавде. 294 00:31:05,620 --> 00:31:06,460 Јеби га! 295 00:31:07,260 --> 00:31:08,900 Тако си неспретан! 296 00:31:09,700 --> 00:31:11,260 Човече, у реду је. 297 00:31:15,340 --> 00:31:17,300 Морате бити нежни. 298 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Видите? 299 00:31:20,660 --> 00:31:23,060 Није све у снази. 300 00:31:25,540 --> 00:31:26,260 Изволите. 301 00:31:26,740 --> 00:31:29,540 Сада ти треба канап и имаш своју амајлију. 302 00:31:30,940 --> 00:31:33,260 Ок момци, спакујте своје алате. 303 00:31:33,540 --> 00:31:35,140 Очистите све. 304 00:31:35,170 --> 00:31:36,700 Видимо се сутра у 5. 305 00:31:49,140 --> 00:31:50,220 Шта радите овде? 306 00:31:50,820 --> 00:31:52,740 шта није у реду? Не можемо бити овде? - Не, не можеш. 307 00:31:54,900 --> 00:31:56,380 А те спортске торбе, за шта? 308 00:31:57,540 --> 00:31:58,940 За спорт, шта друго? 309 00:32:00,460 --> 00:32:01,700 Покажи ми своје личне карте. 310 00:32:01,820 --> 00:32:03,100 Нисмо ништа урадили. 311 00:32:03,100 --> 00:32:04,260 Зар ниси чуо? 312 00:32:10,220 --> 00:32:11,540 Молимо све да се концентришу. 313 00:32:11,820 --> 00:32:13,300 Играмо сутра. 314 00:32:13,400 --> 00:32:15,580 У које време зовеш ово? - Полиција нас је зауставила. 315 00:32:15,580 --> 00:32:16,420 То није моја ствар. 316 00:32:16,420 --> 00:32:18,580 Улази, већ смо почели. 317 00:32:19,620 --> 00:32:22,140 А знаш ко остаје да се спакујем, зар не? 318 00:32:24,900 --> 00:32:27,700 Хајде, хајде момци. Преузми контролу над лоптом. 319 00:32:36,820 --> 00:32:38,260 Види ко је управо дошао. - Шта? 320 00:32:41,140 --> 00:32:44,060 Види ко је тамо. Јебат ћеш је? 321 00:32:45,580 --> 00:32:47,300 Види како те гледа. Она жели нешто. 322 00:32:47,620 --> 00:32:48,620 шта ти знаш 323 00:32:48,780 --> 00:32:50,180 Са колико сте имали секс? 324 00:32:52,220 --> 00:32:53,420 Иди за њом. 325 00:33:04,340 --> 00:33:05,180 Хеј. 326 00:33:07,000 --> 00:33:07,940 Само напред! 327 00:33:12,580 --> 00:33:14,460 Превише људи вечерас, зар не? 328 00:33:15,740 --> 00:33:16,620 Да. 329 00:33:17,740 --> 00:33:19,020 Стави је у кревет, човече. 330 00:33:25,740 --> 00:33:27,260 ех... 331 00:33:42,820 --> 00:33:45,020 Морам да идем у тоалет, у реду? 332 00:33:45,540 --> 00:33:46,300 У реду. 333 00:33:53,540 --> 00:33:55,780 Ово је сјајно, човече! - Ох да! 334 00:33:56,000 --> 00:33:57,460 Има риба свуда! 335 00:33:57,460 --> 00:33:59,260 Чекај, идем у тоалет. - Добро онда! 336 00:33:59,260 --> 00:34:00,900 Идемо! 337 00:34:06,620 --> 00:34:07,860 Тај јебени Мароканац! 338 00:34:09,000 --> 00:34:10,340 У реду је, остави га. 339 00:34:10,740 --> 00:34:12,940 Како то мислиш? Он се зајебава са Лореом! 340 00:34:12,940 --> 00:34:14,420 у реду је... - Излази. 341 00:34:22,940 --> 00:34:24,380 За све си ти крив! 342 00:34:24,980 --> 00:34:26,500 Шта си хтео да урадим? 343 00:34:26,500 --> 00:34:28,340 Она ме је прва погледала! 344 00:34:28,340 --> 00:34:30,340 Како бих знао да је она његова девојка? 345 00:34:30,660 --> 00:34:31,980 Осим тога... 346 00:34:31,980 --> 00:34:35,300 ... шта год да радимо, увек смо ми криви... 347 00:34:35,300 --> 00:34:38,260 Ја ћу се дочепати те јебене пичке и откинути му лице! 348 00:34:39,740 --> 00:34:41,700 Девојке су те се већ умориле? 349 00:34:42,140 --> 00:34:43,100 Тако лоше миришете? 350 00:34:43,540 --> 00:34:45,100 Одјеби, човече! 351 00:35:02,620 --> 00:35:03,460 Хоћеш ли сада престати да се крећеш? 352 00:35:03,460 --> 00:35:05,060 Хајде. 353 00:35:05,060 --> 00:35:05,980 Нисам ништа урадио. 354 00:35:05,980 --> 00:35:08,260 Речено је! 355 00:35:13,020 --> 00:35:15,260 Не иди или ће и тебе одвести! 356 00:35:15,260 --> 00:35:16,820 Пусти ме. 357 00:35:21,000 --> 00:35:22,540 Повредићеш их. 358 00:35:25,060 --> 00:35:26,180 Они су само деца. 359 00:35:32,940 --> 00:35:33,900 ти долазиш. 360 00:35:33,900 --> 00:35:37,180 Немаш стида? Они су само деца, јеботе. 361 00:35:53,700 --> 00:35:54,620 Устани. 362 00:36:00,660 --> 00:36:02,060 идемо. 363 00:36:02,060 --> 00:36:04,900 Шта си мислио? Знате за инспекције... 364 00:36:04,900 --> 00:36:06,140 Ниси нов, Јосе. 365 00:36:06,300 --> 00:36:07,860 Тукли су га. 366 00:36:08,020 --> 00:36:09,780 И ви момци завршите овде. 367 00:36:10,420 --> 00:36:11,780 Покушавао сам да га одбраним. 368 00:36:11,940 --> 00:36:14,660 А ко брани остале, сам целу ноћ? 369 00:36:28,220 --> 00:36:29,340 Молим те, вежи се. 370 00:36:29,860 --> 00:36:31,860 Зашто су узели Саида? 371 00:36:32,180 --> 00:36:34,180 Како да знам зашто? 372 00:36:34,960 --> 00:36:36,620 Мора да је био позвао на поновно уједињење. 373 00:36:36,620 --> 00:36:41,140 Какво је то поновно уједињење? Он нема никога у Мароку. 374 00:36:41,420 --> 00:36:42,660 То је уобичајена ствар. 375 00:36:42,900 --> 00:36:45,100 Биће ујак, деда, и шта не 376 00:36:45,100 --> 00:36:47,500 то би се вероватно побринуло за њега и то им је довољно. 377 00:36:47,940 --> 00:36:49,620 То је противзаконито, али довољно за њих. 378 00:36:49,620 --> 00:36:51,700 Можеш ли да се вежеш себе сада, Ибра? 379 00:37:07,100 --> 00:37:09,740 Рафа, био си такав целе недеље. 380 00:37:09,740 --> 00:37:10,740 Шта није у реду са тобом? 381 00:37:18,580 --> 00:37:20,780 Хеј, Гуилле. Какво изненађење. 382 00:37:20,780 --> 00:37:22,060 Уђи унутра. 383 00:37:23,020 --> 00:37:25,060 Погоди ко је дошао да те види. 384 00:37:28,500 --> 00:37:31,580 Није девојка у посети теби, али могао би се мало развеселити, зар не? 385 00:37:31,660 --> 00:37:32,660 Не брини за њега, Гуилле. 386 00:37:32,660 --> 00:37:35,420 Био је такав откако су почели твоји празници. 387 00:37:36,220 --> 00:37:38,580 Изведите га на свеж ваздух. 388 00:37:39,020 --> 00:37:41,020 Твоја мама ми сада даје прљави посао. 389 00:37:41,020 --> 00:37:42,420 шта то говориш? 390 00:37:42,820 --> 00:37:44,820 Ништа. Изводим га. 391 00:37:45,500 --> 00:37:46,700 Наравно. 392 00:37:47,060 --> 00:37:48,420 Девојке су са нама. 393 00:37:48,780 --> 00:37:49,660 Девојке? 394 00:37:50,340 --> 00:37:51,620 Које су то девојке? 395 00:37:51,860 --> 00:37:53,100 Не, мама. Заборави на то. 396 00:37:54,180 --> 00:37:56,020 Значи излазиш са неким? 397 00:37:56,860 --> 00:37:59,260 Знаш шта? Одлазимо. 398 00:37:59,980 --> 00:38:03,100 Могао бих да вам их представим. Оне су веома лепе девојке... 399 00:38:08,300 --> 00:38:10,420 Варалице, немој се превише узбуђивати! 400 00:38:13,060 --> 00:38:14,220 Узми папир. 401 00:38:15,460 --> 00:38:16,520 Јеботе. 402 00:38:16,620 --> 00:38:18,420 Следећи пут задржи то за себе. Она је моја мама... 403 00:38:18,420 --> 00:38:20,420 Ок, извини друже. 404 00:38:20,420 --> 00:38:22,060 Хеј, Рафа, пријатељу! 405 00:38:22,080 --> 00:38:23,940 Па мама те је пустила да изађеш? 406 00:38:25,900 --> 00:38:29,000 Шта је са Мартом? На крају си је повукао? 407 00:38:29,220 --> 00:38:30,220 Стави чарапу у то! 408 00:38:30,380 --> 00:38:32,380 Сад му пушиш курац, или шта? 409 00:38:34,000 --> 00:38:35,940 Јебено си уморан, човече. - Полако. 410 00:38:36,460 --> 00:38:38,100 Исусе, смири се. 411 00:38:38,780 --> 00:38:41,500 Играјте видео игрице и опустите се мало. - Не хвала. 412 00:38:41,900 --> 00:38:45,700 Ако ниси, иди по мене више траве из Марока. 413 00:38:46,000 --> 00:38:47,490 Уместо да ништа не раде. 414 00:38:47,500 --> 00:38:50,060 Није требало све попушити, курцо! - Тише, ок? 415 00:38:50,060 --> 00:38:52,060 Или шта? 416 00:38:54,240 --> 00:38:56,860 Удараћу те тако јако више неће препознати твоје лице! 417 00:38:56,860 --> 00:38:58,860 Идемо по ствари и изгубити га из вида. 418 00:39:00,660 --> 00:39:01,540 Ништа није испало. 419 00:39:01,540 --> 00:39:03,100 У супротном ћу му разбити главу. 420 00:39:03,100 --> 00:39:04,260 Кретену! 421 00:39:18,540 --> 00:39:19,780 шта хоћеш? 422 00:39:20,140 --> 00:39:21,580 Пот. јеси ли? 423 00:39:22,300 --> 00:39:23,460 Сачекај овде. 424 00:39:26,420 --> 00:39:28,540 о чему мислите шта се тамо догодило? 425 00:39:29,020 --> 00:39:30,780 не знам. Знаш какав је Јави. 426 00:39:31,020 --> 00:39:33,940 Такав полупамет. Хтео сам да му ударим у лице. 427 00:39:34,400 --> 00:39:35,860 Не би вредело труда. 428 00:39:36,020 --> 00:39:36,940 Колико желиш? 429 00:39:37,580 --> 00:39:39,100 не знам. 10 грама? 430 00:39:39,980 --> 00:39:41,100 Ибра. 431 00:39:42,000 --> 00:39:42,900 где си био? 432 00:39:42,900 --> 00:39:44,050 тражио сам те све ове недеље. 433 00:39:44,060 --> 00:39:45,340 Да ли га познајете? 434 00:39:45,460 --> 00:39:47,900 Имам само мало познанство са њим. 435 00:39:48,220 --> 00:39:49,220 Хоћеш ли или не? 436 00:39:50,980 --> 00:39:52,140 шта то радиш? Не дирај ме! 437 00:39:53,580 --> 00:39:54,580 Хеј ти! 438 00:40:12,150 --> 00:40:13,100 Видите ову гомилу морона. 439 00:40:13,100 --> 00:40:14,400 Мора да су добри пливачи. 440 00:40:14,400 --> 00:40:16,140 Напустили су своју земљу и препливао овамо. 441 00:40:16,660 --> 00:40:17,860 Има ли проблема? 442 00:40:19,060 --> 00:40:20,060 Јеботе, доста! 443 00:40:20,460 --> 00:40:22,300 шта је са тобом? Није било довољно јуче? 444 00:40:22,300 --> 00:40:23,100 -Он је започео! 445 00:40:23,100 --> 00:40:25,100 -Иди да се играш, хајде. 446 00:41:56,540 --> 00:41:57,500 Јебени Мароканац. 447 00:41:59,020 --> 00:41:59,900 Кучкин син! 448 00:41:59,900 --> 00:42:02,980 Та боја ти добро стоји, хоћеш да ти донесем другу? 449 00:42:10,650 --> 00:42:12,700 Рафа, не дозволи то олоши те плаше! 450 00:42:13,020 --> 00:42:14,700 Ти си такав сероња. 451 00:42:19,020 --> 00:42:21,540 Шта си урадио? Зашто не користиш своју главу? 452 00:42:44,860 --> 00:42:46,180 Какав леп гол! 453 00:42:47,260 --> 00:42:50,220 И није било нимало лако. Имали су лошег чувара! 454 00:42:50,820 --> 00:42:52,580 Тамо изгледаш као твој отац. 455 00:42:52,940 --> 00:42:54,540 Имао си мирну руку! 456 00:42:55,220 --> 00:42:57,260 Увек сам ти говорио: "Концентрација!" 457 00:42:57,260 --> 00:42:59,260 То је обавезно. 458 00:43:00,420 --> 00:43:01,260 Стани, стани! 459 00:43:01,900 --> 00:43:03,260 Стани, дођавола! 460 00:43:06,820 --> 00:43:08,300 Оставио сам капу за пливање. 461 00:43:08,300 --> 00:43:09,700 Иди онда, сачекаћемо. 462 00:43:10,020 --> 00:43:11,460 Без бриге. доћи ћу пешке. 463 00:43:11,620 --> 00:43:13,180 Не идеш са нама? 464 00:43:13,190 --> 00:43:14,820 за шта? Ништа нисмо освојили. 465 00:43:14,820 --> 00:43:16,100 Хајде, одлази. 466 00:43:16,340 --> 00:43:17,860 Баш си размажен, сине. 467 00:43:17,860 --> 00:43:20,820 Хајде онда. Славићемо без њега. 468 00:43:31,200 --> 00:43:32,700 Хеј, чекај! 469 00:43:41,260 --> 00:43:43,260 Хеј, ти не долазиш? 470 00:43:45,180 --> 00:43:47,740 Ствар је у томе да немам више новца... 471 00:43:48,700 --> 00:43:49,980 Могу ти га набавити. 472 00:43:51,020 --> 00:43:53,060 Морам да помогнем мами са неким стварима... 473 00:43:53,060 --> 00:43:54,900 и мислим да не могу да идем. 474 00:43:56,420 --> 00:43:58,580 Могли бисмо се наћи сутра ако желиш... 475 00:43:58,780 --> 00:44:00,180 Како желите. 476 00:44:48,540 --> 00:44:49,520 Здраво, добро јутро. 477 00:44:50,980 --> 00:44:52,140 Да ли је Ибрахим ту? 478 00:44:52,140 --> 00:44:54,140 Знате ли како много Ибрахима... 479 00:44:54,140 --> 00:44:56,860 могао бити у притвору овакав центар? 480 00:44:57,340 --> 00:45:01,620 Не знам, висок је и стар око 15 или 16 година. 481 00:45:01,620 --> 00:45:03,620 Он није овде. - Јесте ли сигурни? 482 00:45:04,500 --> 00:45:05,620 Он није. Јесте ли глуви? 483 00:45:06,260 --> 00:45:07,620 Јеби се! 484 00:45:42,380 --> 00:45:44,180 Уђи унутра, придружићу ти се касније. 485 00:45:47,140 --> 00:45:48,100 Зашто си овде? 486 00:45:49,020 --> 00:45:50,100 Не много. 487 00:45:50,100 --> 00:45:51,180 Чекао сам те. 488 00:45:52,560 --> 00:45:54,100 Немаш пријатеља, зар не? 489 00:46:11,900 --> 00:46:11,940 хеј... 490 00:46:13,300 --> 00:46:14,460 шта они раде? 491 00:46:17,160 --> 00:46:18,980 не знам, то је нека врста... 492 00:46:19,000 --> 00:46:21,420 чудна игра, нешто као куглање. 493 00:46:25,540 --> 00:46:26,740 Не играш? 494 00:46:28,380 --> 00:46:28,860 Нах. 495 00:46:29,500 --> 00:46:30,740 Играте у паровима. 496 00:46:30,740 --> 00:46:32,740 И као што сам рекао, Немам пријатеља. 497 00:46:34,700 --> 00:46:36,540 Само немој имај муда... 498 00:46:42,020 --> 00:46:43,540 Да ли си добар стрелац? 499 00:46:44,140 --> 00:46:46,740 Не знам, требало би питај свог голмана... 500 00:46:52,660 --> 00:46:53,600 Долазиш ли онда? 501 00:46:53,860 --> 00:46:55,340 није ми дозвољено. 502 00:46:55,860 --> 00:46:57,860 Видите ли неке стражаре у близини? 503 00:46:58,820 --> 00:46:59,860 Хајде онда. 504 00:47:46,460 --> 00:47:48,140 Рафа, чекај! 505 00:47:48,900 --> 00:47:50,140 Брзо си отишао, а? 506 00:47:50,150 --> 00:47:52,140 Не баш. У исто време. 507 00:47:52,980 --> 00:47:55,100 Звао сам те јуче цео дан 508 00:47:55,100 --> 00:47:57,100 а ниси се јавио. 509 00:47:58,380 --> 00:48:00,380 Рекао сам ти да јесам помажем мами... 510 00:48:01,900 --> 00:48:02,900 Цело поподне? 511 00:48:25,960 --> 00:48:26,580 хеј... 512 00:48:27,500 --> 00:48:28,580 Да ли имате проблем са мном? 513 00:48:30,500 --> 00:48:31,700 Не са тобом. Зашто? 514 00:48:33,000 --> 00:48:35,660 Не знам, био си понаша се чудно у последње време. 515 00:48:38,000 --> 00:48:39,820 Само то... 516 00:48:41,260 --> 00:48:43,340 Уморан сам од тога иста ствар... 517 00:48:44,550 --> 00:48:45,860 У реду. 518 00:49:02,780 --> 00:49:04,580 питала ме је Марта пре неки дан ако... 519 00:49:04,590 --> 00:49:06,100 хтели сте да се поново сретнете. 520 00:49:06,100 --> 00:49:08,100 Гуилле... 521 00:49:09,660 --> 00:49:11,660 ја... 522 00:49:12,660 --> 00:49:13,660 Само то... 523 00:49:17,700 --> 00:49:19,420 Није ме било брига о Марти. 524 00:49:19,420 --> 00:49:20,740 Зашто? 525 00:49:23,180 --> 00:49:23,940 Само то... 526 00:49:23,940 --> 00:49:25,780 ја не... 527 00:49:27,820 --> 00:49:29,020 Нема везе. 528 00:49:30,180 --> 00:49:31,420 Па, не брини. 529 00:49:31,940 --> 00:49:33,900 Не морате да дајете било каква објашњења за мене. 530 00:49:34,380 --> 00:49:35,780 Хвала. 531 00:49:38,660 --> 00:49:39,660 успут... 532 00:49:40,380 --> 00:49:42,700 Твоја тетка ради куглана, зар не? 533 00:49:45,620 --> 00:49:47,020 Не разумем зашто долазиш. 534 00:49:47,020 --> 00:49:49,020 Зато што желим. шта ти мислиш? 535 00:49:49,340 --> 00:49:51,020 Само ти нема пријатеља! 536 00:49:51,020 --> 00:49:53,020 Улази, хајде! 537 00:49:54,900 --> 00:49:55,580 Здраво. 538 00:49:56,180 --> 00:49:56,940 Здраво! 539 00:49:57,220 --> 00:49:59,980 Хеј, најспортскији момак са такмичења је овде! 540 00:50:00,540 --> 00:50:01,900 Престани да пишаш. 541 00:50:01,980 --> 00:50:03,980 Хоћеш ли представити свог пријатеља? 542 00:50:04,740 --> 00:50:05,980 Елиса. Алициа. 543 00:50:05,980 --> 00:50:07,980 Рафа. 544 00:50:07,980 --> 00:50:10,340 Забио си пенал на нас, зар не? 545 00:50:13,380 --> 00:50:15,060 Без бриге. У реду је. 546 00:50:15,090 --> 00:50:16,900 Јеси ли донео шта сам те замолио? 547 00:50:16,900 --> 00:50:18,260 Да. Ево. 548 00:50:21,420 --> 00:50:22,700 Колико ће им требати? 549 00:50:22,700 --> 00:50:24,020 За твоје папире? 550 00:50:24,380 --> 00:50:26,660 Не би требало да их узме много прошло лето... 551 00:50:27,420 --> 00:50:29,660 узимајући у обзир да сте био у Шпанији скоро 3 године. 552 00:50:29,670 --> 00:50:31,220 Било је више. И ти то знаш. 553 00:50:31,660 --> 00:50:34,100 И ти то знаш за њих те године се не рачунају. 554 00:50:35,620 --> 00:50:36,580 Ево, два примерка. 555 00:50:36,580 --> 00:50:39,900 И после инцидента прошли пут Не знам како ће реаговати. 556 00:50:40,220 --> 00:50:42,020 Па да ли си хтео да и ја нека узму Саида? 557 00:50:42,500 --> 00:50:44,780 Не разговарај са мном тако. Нисам ја крив. 558 00:50:45,980 --> 00:50:48,580 Ова ствар са Саидом је била убод позади од тужилаштва. 559 00:50:48,590 --> 00:50:50,060 Знате то у теорији... 560 00:50:50,070 --> 00:50:52,700 потребно им је обавештење наводећи када ће деловати. 561 00:50:52,720 --> 00:50:53,660 не разумем. 562 00:50:53,670 --> 00:50:54,660 шта је то? 563 00:50:55,020 --> 00:50:57,260 Ако им је овде добро, зашто их узимају 564 00:50:57,260 --> 00:50:59,440 назад у те земље где немају ништа? 565 00:50:59,980 --> 00:51:01,340 не разумем. 566 00:51:09,460 --> 00:51:10,740 Разведри се, човече. Чуо си Алицију. 567 00:51:10,860 --> 00:51:12,620 Све ће бити у реду. 568 00:51:23,140 --> 00:51:23,860 хеј... 569 00:51:25,580 --> 00:51:27,340 Заборавио сам да те питам нешто. 570 00:51:28,340 --> 00:51:30,380 Да ли си... добар погодак? 571 00:51:33,300 --> 00:51:33,980 Ти копиле! 572 00:52:03,660 --> 00:52:06,020 Добро да си ово платио, јер сам данас мршав! 573 00:52:06,300 --> 00:52:08,020 једи своју храну, требаће ти мало горива. 574 00:52:09,140 --> 00:52:10,020 за шта? 575 00:52:10,580 --> 00:52:12,860 Желим да вас подсетим на то губите, господине тачност. 576 00:52:13,140 --> 00:52:14,660 Прецизност? 577 00:52:14,660 --> 00:52:16,140 Ево моје тачности. 578 00:54:38,580 --> 00:54:39,460 Ево. 579 00:54:44,380 --> 00:54:45,140 Шта је ово? 580 00:54:47,260 --> 00:54:48,500 Видите два дела. 581 00:54:50,460 --> 00:54:52,300 Увек треба да буду заједно. 582 00:54:53,180 --> 00:54:54,700 Ако се раздвоје којим случајем... 583 00:54:55,660 --> 00:54:58,300 мораћете да урадите шта је потребно да их поново спојим. 584 00:54:59,340 --> 00:55:00,300 Иначе? 585 00:55:00,300 --> 00:55:03,220 Иначе ништа, будало. То је метафора. 586 00:55:49,340 --> 00:55:49,380 па... 587 00:55:50,780 --> 00:55:52,020 Силазим одавде. 588 00:55:53,220 --> 00:55:56,340 Желим да вежбам сутра на базену? 589 00:55:58,340 --> 00:55:59,860 У реду. У 5.00? 590 00:56:01,060 --> 00:56:01,860 У реду. 591 00:56:01,860 --> 00:56:04,460 Узмите свеску са собом јер ћу те научити како да играш. 592 00:56:04,460 --> 00:56:05,860 Иди кући, хајде. 593 00:56:55,900 --> 00:56:55,940 хеј... 594 00:56:56,620 --> 00:56:57,700 Странгер. 595 00:56:57,700 --> 00:56:59,700 Шта сте радили? 596 00:57:00,380 --> 00:57:01,700 Не много. 597 00:57:01,700 --> 00:57:03,700 Мислим да знам. 598 00:57:03,700 --> 00:57:06,340 Био сам са Цхетеом пре неки дан има неколико зглобова... 599 00:57:06,340 --> 00:57:09,460 а он ми је рекао да си у сокаку са овим Мароканцем... 600 00:57:09,470 --> 00:57:10,900 бити веома блиски заједно. 601 00:57:10,900 --> 00:57:12,900 Требао би рећи Цхете да је полупамет. 602 00:57:12,900 --> 00:57:14,260 Имао сам то са њим. 603 00:57:14,260 --> 00:57:16,260 Помагао сам својој мами цео овај јебени викенд. 604 00:57:16,700 --> 00:57:18,260 Сигурно не волиш...? - Да, наравно. 605 00:57:18,260 --> 00:57:20,420 Он сигурно зна да ја не знам дружити се са Мароканцима. 606 00:57:20,420 --> 00:57:22,420 У реду онда. 607 00:57:23,100 --> 00:57:25,400 Ишли смо на ритам. Хоћеш да дођеш? 608 00:57:25,410 --> 00:57:26,300 Да, наравно. 609 00:57:27,260 --> 00:57:28,300 Хајдемо онда. 610 00:57:42,980 --> 00:57:43,020 Здраво. 611 00:57:45,100 --> 00:57:46,100 Јеси ли видео Ибру? 612 00:57:47,140 --> 00:57:48,580 Нисам га видео данас. 613 00:57:48,940 --> 00:57:50,980 Требало је да се нађемо у базену у 5 614 00:57:50,980 --> 00:57:52,380 али се није појавио. 615 00:57:53,780 --> 00:57:54,380 не знам... 616 00:57:55,660 --> 00:57:56,860 Тражите Ибру? 617 00:57:56,860 --> 00:57:58,060 Јесте ли га видели? 618 00:57:58,060 --> 00:57:59,300 Ибра није овде. Отишао је. 619 00:57:59,300 --> 00:58:00,980 Како то мислиш отишао је? 620 00:58:00,980 --> 00:58:03,940 Иди и провери сам. Његов ормарић је празан. 621 00:58:17,100 --> 00:58:17,940 Шта је ово? 622 00:58:17,940 --> 00:58:19,420 Јеботе. 623 00:58:22,550 --> 00:58:23,820 Хеј, могу ли? 624 00:58:23,820 --> 00:58:24,820 Да. 625 00:58:24,820 --> 00:58:25,820 Уђи унутра. 626 00:58:25,820 --> 00:58:27,660 Здраво, Јосе. - Алициа је унутра? 627 00:58:27,660 --> 00:58:29,340 Да, она је на састанку у њеној канцеларији. 628 00:58:29,350 --> 00:58:30,980 Да ли ће то бити дуго? 629 00:58:30,980 --> 00:58:32,020 Мислим да јесам. 630 00:58:33,100 --> 00:58:34,540 Сачекајмо онда. - Нема шансе! 631 00:58:34,540 --> 00:58:36,540 Хеј! 632 00:58:36,540 --> 00:58:38,140 Алициа, потребна ми је твоја помоћ. 633 00:58:39,000 --> 00:58:39,940 ста се десава? 634 00:58:39,940 --> 00:58:41,580 Извини, Алициа. Покушао сам да га зауставим... 635 00:58:42,500 --> 00:58:44,260 Габријеле, да ли ти смета чекаш напољу, молим те? 636 00:58:44,260 --> 00:58:45,780 Извините због тога. 637 00:58:46,780 --> 00:58:47,820 Хоће да узму Ибру. 638 00:58:47,820 --> 00:58:49,820 Како то мислиш хоће да узму Ибру? 639 00:58:52,000 --> 00:58:53,900 Добио је ово писмо синоћ. 640 00:59:01,740 --> 00:59:02,780 Опет? 641 00:59:02,780 --> 00:59:03,940 Поновно уједињење? 642 00:59:04,540 --> 00:59:05,940 Ибра нема никога тамо! 643 00:59:05,940 --> 00:59:07,300 Знам, али... 644 00:59:07,300 --> 00:59:09,300 Прво ствари, где је Ибра? 645 00:59:11,440 --> 00:59:11,780 Јосе. 646 00:59:13,980 --> 00:59:15,300 Он није овде. Отишао је. 647 00:59:15,300 --> 00:59:16,460 Јосе, јеби га! 648 00:59:16,460 --> 00:59:18,940 Шта је прозивка увече за, Јосе? 649 00:59:18,940 --> 00:59:20,420 За шта?! 650 00:59:21,580 --> 00:59:22,420 Јосе... 651 00:59:22,420 --> 00:59:25,660 Зовете полицијске станице и болнице и затражи га. 652 00:59:26,420 --> 00:59:27,260 Елиса... 653 00:59:27,740 --> 00:59:30,620 Позовите унутрашње послове и Заустави их, тражи још докумената... 654 00:59:31,340 --> 00:59:32,420 Шта је са мном? 655 00:59:32,820 --> 00:59:33,380 ти... 656 00:59:33,380 --> 00:59:35,620 Ти си му пријатељ, зар не? - Да. 657 00:59:36,100 --> 00:59:38,060 Где мислите могао је да оде? 658 01:01:08,780 --> 01:01:09,540 Хеј ти! 659 01:01:10,980 --> 01:01:13,020 не бацај га, Јусеф ће те убити! 660 01:01:13,020 --> 01:01:14,180 Рафа, не иди тим путем! 661 01:01:23,620 --> 01:01:25,220 Чекај, чекај. - Не дирај ме. 662 01:01:25,620 --> 01:01:27,820 Шта није у реду са тобом? Мислио сам да смо пријатељи. 663 01:01:27,820 --> 01:01:30,460 И ја, али пријатељи немојте се одрећи. 664 01:01:30,740 --> 01:01:32,140 Нисам те напустио. 665 01:01:32,860 --> 01:01:35,060 Не прави будалу сада, Чуо сам шта си рекао Јавију. 666 01:01:39,780 --> 01:01:40,620 жао ми је. 667 01:01:41,180 --> 01:01:42,620 Нисам знао шта да кажем. 668 01:01:43,660 --> 01:01:44,620 Није битно. 669 01:01:44,620 --> 01:01:47,020 Не, човече. Мислим то. Нисам као остали. 670 01:01:47,020 --> 01:01:49,020 Стало ми је до тебе. 671 01:01:53,100 --> 01:01:53,980 извињавам се. 672 01:01:53,990 --> 01:01:55,980 Да ми није стало до тебе, Не бих био овде. 673 01:01:57,940 --> 01:01:58,900 У сваком случају... 674 01:01:59,580 --> 01:02:01,420 Немам где да идем. И ако ме Јусеф ухвати... 675 01:02:01,420 --> 01:02:03,060 пребиће ме. 676 01:02:06,340 --> 01:02:08,260 Знам где можеш да останеш за неколико дана. 677 01:02:10,540 --> 01:02:11,900 Да ли ми верујете? 678 01:02:19,940 --> 01:02:21,500 куда идеш са твојом торбом? 679 01:02:22,140 --> 01:02:23,340 Обука. 680 01:02:23,340 --> 01:02:25,220 Ваш тим не имати празнике? 681 01:02:25,220 --> 01:02:27,020 видис, ми смо искоришћавани. 682 01:02:33,600 --> 01:02:34,420 Ибра? 683 01:02:37,980 --> 01:02:39,060 Зашто си тамо? 684 01:02:41,200 --> 01:02:42,580 Мислио сам да нећеш доћи. 685 01:02:42,580 --> 01:02:44,580 Зашто си био тамо, човече? 686 01:02:44,580 --> 01:02:46,020 Крио сам се. 687 01:02:46,580 --> 01:02:47,260 Зашто? 688 01:02:47,260 --> 01:02:48,620 У случају да неко дође. 689 01:02:48,620 --> 01:02:50,380 Рекао сам ти да се то неће догодити. 690 01:02:51,500 --> 01:02:52,380 Шта је ово? 691 01:02:52,780 --> 01:02:54,100 Храна. 692 01:02:57,500 --> 01:02:58,500 Једи, једи. 693 01:03:11,140 --> 01:03:12,140 Шта гледаш? 694 01:03:12,140 --> 01:03:14,140 Ништа. 695 01:03:18,020 --> 01:03:19,180 Шта радиш?! 696 01:03:19,240 --> 01:03:21,180 Немаш појма шта управо сте урадили! 697 01:03:35,820 --> 01:03:36,540 Ти копиле. 698 01:03:57,550 --> 01:03:58,300 шта је то? 699 01:03:58,300 --> 01:03:59,620 Пољубићеш ме? 700 01:04:03,820 --> 01:04:04,740 Ох, јеботе! 701 01:04:04,740 --> 01:04:06,620 Каква сцена! 702 01:04:06,620 --> 01:04:09,180 Твој шупак мора бити отворен као тунел, а? 703 01:04:10,500 --> 01:04:12,820 Поврх тога што сам пизда, он је гризач јастука... 704 01:04:12,820 --> 01:04:14,620 и са јебеним Мароканцем. 705 01:04:14,620 --> 01:04:16,260 Овај тип би могао бити носилац болести. 706 01:04:16,260 --> 01:04:18,100 Бар то уради са једна од наших врста... 707 01:04:18,110 --> 01:04:19,620 Зар не, Гуилле? 708 01:04:20,580 --> 01:04:22,860 Губи се одавде. Не желим да видим никакве педере. 709 01:04:22,860 --> 01:04:24,180 А шта ако не урадим? 710 01:04:24,180 --> 01:04:25,260 Шта ћеш да урадиш? 711 01:04:25,260 --> 01:04:26,900 Дрско срање. 712 01:04:26,900 --> 01:04:28,380 Шта ћеш да урадиш? 713 01:04:33,820 --> 01:04:35,260 Ти пичко! 714 01:04:59,500 --> 01:05:01,780 Твоји пријатељи су гомила морона, знаш? 715 01:05:04,940 --> 01:05:06,220 Гуилле је мој пријатељ. 716 01:05:06,740 --> 01:05:08,220 Ко би претпоставио. 717 01:05:14,580 --> 01:05:15,760 шта је то? 718 01:05:17,740 --> 01:05:19,100 Градски фестивали. 719 01:06:15,800 --> 01:06:16,860 Где је мој новац? 720 01:07:05,340 --> 01:07:07,340 Могу то да излечим код мене. 721 01:07:12,000 --> 01:07:14,060 неће бити никога, отишли су на вечеру. 722 01:07:16,780 --> 01:07:18,660 Хајдемо онда, пре него што се зарази. 723 01:07:21,000 --> 01:07:22,000 Хајде. 724 01:07:35,660 --> 01:07:37,660 Моја мама их је купила када сам имао четири... 725 01:07:37,660 --> 01:07:38,940 и још увек тамо. 726 01:07:46,660 --> 01:07:48,380 Требало би скини их. 727 01:07:49,700 --> 01:07:51,660 Нећу те силовати. 728 01:08:23,700 --> 01:08:24,900 Да ли боде? 729 01:08:24,900 --> 01:08:26,900 Само мало. 730 01:08:26,900 --> 01:08:27,940 Не брини. 731 01:08:27,940 --> 01:08:29,660 То значи да ради. 732 01:09:13,880 --> 01:09:14,880 То је то. 733 01:10:18,000 --> 01:10:19,020 шта није у реду? 734 01:10:22,260 --> 01:10:24,340 шта ти мислиш? Избацују ме. 735 01:10:40,660 --> 01:10:41,780 То није сигурно. 736 01:10:44,220 --> 01:10:45,300 Шта ако јесте? 737 01:10:51,290 --> 01:10:52,460 Не распадај се, човече. 738 01:10:53,380 --> 01:10:54,460 Не мора бити. 739 01:10:57,420 --> 01:10:58,580 Идемо код Алисије. 740 01:10:59,780 --> 01:11:01,340 Средићемо то. 741 01:11:12,180 --> 01:11:13,700 Шаљете курирском службом? 742 01:11:15,540 --> 01:11:17,220 Поузећем. 743 01:11:18,120 --> 01:11:18,860 У реду. 744 01:11:19,220 --> 01:11:21,220 Да, назваћу те. 745 01:11:21,780 --> 01:11:23,220 Види ко долази. 746 01:11:23,220 --> 01:11:25,220 Ибра, како си? 747 01:11:25,440 --> 01:11:27,220 Добро. 748 01:11:27,220 --> 01:11:29,220 драго ми је да те видим. јеси ли добро? 749 01:11:29,780 --> 01:11:31,220 Браво, Рафа. 750 01:11:32,060 --> 01:11:33,460 Алициа, пријавићу полицији. 751 01:11:33,460 --> 01:11:35,460 Шта, полиција? 752 01:11:35,460 --> 01:11:37,460 Елиса, не треба нам да позове полицију. 753 01:11:38,620 --> 01:11:39,460 Не брини. 754 01:11:40,140 --> 01:11:41,460 где си био? 755 01:11:42,200 --> 01:11:43,360 Негде. 756 01:11:43,360 --> 01:11:44,360 негде? 757 01:11:44,820 --> 01:11:46,380 Не брини писмо, Ибра. 758 01:11:46,380 --> 01:11:48,540 веруј ми. Биће добро. 759 01:11:50,180 --> 01:11:51,420 Хоћеш ли ме сачекати у учионици? 760 01:11:51,420 --> 01:11:53,420 Морам нешто да набавим средио, и видимо се тамо. 761 01:12:13,620 --> 01:12:14,620 Ти копиле. 762 01:12:19,660 --> 01:12:20,860 Алициа, види... 763 01:12:20,860 --> 01:12:22,060 реци шта хоћеш, 764 01:12:22,060 --> 01:12:24,500 али ако то не пријавимо, ми ћемо починити злочин. 765 01:12:24,500 --> 01:12:25,620 Али ти не разумеш. 766 01:12:25,620 --> 01:12:27,620 Ако позовете полицију, ово је готово. 767 01:12:27,980 --> 01:12:30,540 Од тачке одакле одлазе док не изврше наређење, 768 01:12:30,540 --> 01:12:31,660 имамо времена. 769 01:12:31,660 --> 01:12:33,660 Тада ћемо предузети акцију. 770 01:12:33,660 --> 01:12:36,260 Али оно што не можемо је сакрити малолетног дечака 771 01:12:36,260 --> 01:12:38,180 пред налогом за екстрадицију. 772 01:12:44,340 --> 01:12:45,460 Ја ћу звати. 773 01:12:54,420 --> 01:12:56,140 Повежите ме са Гонзалезом, молим вас. 774 01:12:56,140 --> 01:12:57,180 Рафа? 775 01:12:58,980 --> 01:12:59,940 Треба ти нешто? 776 01:12:59,940 --> 01:13:02,620 Не, морам да пишам, и Не знам где је тоалет. 777 01:13:03,980 --> 01:13:05,580 Низ ходник са ваше десне стране. 778 01:13:06,140 --> 01:13:07,580 У реду, хвала. 779 01:13:09,300 --> 01:13:10,700 Ибрахим се појавио. 780 01:13:15,820 --> 01:13:16,820 У реду. 781 01:13:19,600 --> 01:13:20,600 Готово. 782 01:13:20,610 --> 01:13:21,610 Они долазе. 783 01:13:22,180 --> 01:13:23,610 Шта ћемо реци му сада, а? 784 01:13:26,020 --> 01:13:27,020 Ибра није тамо. 785 01:13:27,740 --> 01:13:29,020 Он није. Отишао је. 786 01:13:31,000 --> 01:13:32,000 Јеби га. 787 01:13:56,700 --> 01:13:56,740 Шта се десило? 788 01:13:57,420 --> 01:13:59,340 Пали су на то, до краја! 789 01:13:59,740 --> 01:14:00,980 Озбиљно? - Да. 790 01:14:00,980 --> 01:14:02,980 Хајде, реци ми. - Јесу! 791 01:14:03,460 --> 01:14:04,980 Како си то урадио? 792 01:14:05,700 --> 01:14:06,780 Само тако... 793 01:14:06,780 --> 01:14:09,540 Рекли су ми да је касно и да је боље да идем кући. 794 01:14:09,540 --> 01:14:11,540 Да ли су ти веровали са тим лицем? 795 01:14:11,740 --> 01:14:13,540 шта је са тобом? 796 01:14:31,720 --> 01:14:32,940 Шта ћемо сада? 797 01:14:33,500 --> 01:14:34,580 Где да идемо? 798 01:14:36,540 --> 01:14:37,540 не знам. 799 01:14:39,500 --> 01:14:41,300 Не можемо да идемо код мојих пријатеља више, па... 800 01:14:42,500 --> 01:14:43,300 Знам. 801 01:14:54,660 --> 01:14:55,660 ко је то? 802 01:15:10,780 --> 01:15:11,780 Здраво. 803 01:15:16,380 --> 01:15:17,700 Где сте били? 804 01:15:18,700 --> 01:15:19,700 Негде. 805 01:15:23,900 --> 01:15:25,180 Треба ми услуга. 806 01:15:26,820 --> 01:15:27,980 Твоја мама је горе. 807 01:15:27,980 --> 01:15:29,980 ста? 808 01:15:31,460 --> 01:15:32,700 Шта си јој рекао? 809 01:15:33,940 --> 01:15:34,700 Ништа. 810 01:15:34,700 --> 01:15:36,700 Управо је стигла. 811 01:15:40,180 --> 01:15:42,300 Треба нам негде да преноћи. 812 01:15:46,140 --> 01:15:47,260 Твоји родитељи? 813 01:15:48,060 --> 01:15:49,260 Не би разумели. 814 01:15:50,940 --> 01:15:51,900 Имам идеју. 815 01:15:51,900 --> 01:15:53,900 Али морамо да одемо сада. 816 01:15:58,820 --> 01:16:00,260 Хеј, шта се тамо десило... 817 01:16:00,820 --> 01:16:02,260 У реду је, не брини. 818 01:16:04,980 --> 01:16:07,220 Не знам да ли разумем шта радиш. 819 01:16:07,680 --> 01:16:08,690 али... 820 01:16:12,940 --> 01:16:14,260 осећам се лоше. 821 01:16:15,620 --> 01:16:17,180 Могу ли вам на било који начин помоћи? 822 01:16:17,740 --> 01:16:21,180 Можеш рећи мојој мами не да бринем, да је све у реду... 823 01:16:21,180 --> 01:16:22,460 и да сам добро. 824 01:16:22,460 --> 01:16:24,140 Смисли нешто. 825 01:16:42,460 --> 01:16:43,820 То је све што имам. 826 01:16:52,340 --> 01:16:53,940 Хвала, друже. 827 01:17:15,500 --> 01:17:16,940 Морамо да кренемо. 828 01:18:15,700 --> 01:18:16,820 Хоћемо ли? 829 01:18:19,340 --> 01:18:21,460 Желиш да спаваш испод покрити или не? 830 01:18:24,340 --> 01:18:25,700 веруј ми. 831 01:18:26,900 --> 01:18:27,700 Хајде. 832 01:20:08,260 --> 01:20:09,220 хеј... 833 01:20:13,140 --> 01:20:15,020 Никад ми ниси рекао. 834 01:20:15,700 --> 01:20:17,020 Рекао сам шта? 835 01:20:17,020 --> 01:20:19,020 Како си дошао овде? 836 01:20:24,940 --> 01:20:26,340 Не желиш да знаш. 837 01:20:28,180 --> 01:20:28,220 погледај... 838 01:20:29,460 --> 01:20:31,620 Ако не желиш да ми кажеш то је у реду... 839 01:20:33,420 --> 01:20:34,540 не... 840 01:20:35,020 --> 01:20:36,220 Није то. 841 01:20:37,220 --> 01:20:38,980 Само размишљам о томе... 842 01:20:39,100 --> 01:20:40,980 Нема везе. 843 01:20:42,060 --> 01:20:43,580 У реду је. 844 01:21:46,940 --> 01:21:47,700 Иоуссеф је. 845 01:21:47,700 --> 01:21:48,980 Шта? 846 01:21:50,340 --> 01:21:51,220 Морамо да му помогнемо. 847 01:21:51,220 --> 01:21:53,060 Јеси ли луд? Он ће нас убити. 848 01:21:53,580 --> 01:21:55,060 Прво ми је помогао. Дугујем му ово. 849 01:21:56,980 --> 01:21:57,060 Иоуссефе! 850 01:22:09,180 --> 01:22:11,580 ста радис овде? - А ти? 851 01:22:11,580 --> 01:22:13,580 Не знам да ли да ударим ти у лице или хвала! 852 01:22:13,580 --> 01:22:16,910 Због тебе је полиција добила Моху и нашли су наше место! 853 01:22:17,060 --> 01:22:18,860 Шта ово ради овде? 854 01:22:19,900 --> 01:22:21,460 Њему се може веровати. 855 01:22:21,660 --> 01:22:22,580 Погледај нас! 856 01:22:23,420 --> 01:22:25,060 Отишли ​​смо са одећом на леђима. 857 01:22:25,060 --> 01:22:26,460 Али боље овако... 858 01:22:26,560 --> 01:22:28,100 ... ми сада одлазимо. 859 01:22:28,100 --> 01:22:29,740 Требало би да урадите исто. 860 01:22:29,740 --> 01:22:32,220 ако те ухвате, бићеш избачен из земље. 861 01:22:32,420 --> 01:22:33,900 Добро сам овде. 862 01:22:36,100 --> 01:22:38,260 Како планирате да то урадите? 863 01:22:46,660 --> 01:22:47,980 Видите ли то тамо? 864 01:22:48,700 --> 01:22:50,140 Требало би да пожуримо, ускоро ће отићи. 865 01:22:52,000 --> 01:22:53,340 Стани, стани. Има стражара. 866 01:23:00,780 --> 01:23:01,860 Хајде, момци. 867 01:23:02,540 --> 01:23:04,180 Треба ми само да ми помогнеш ја да ускочим. 868 01:23:04,860 --> 01:23:06,620 Онда можете отићи, ако желиш... 869 01:23:08,900 --> 01:23:10,180 молим те. 870 01:23:30,740 --> 01:23:32,060 Хајде! Хајде! 871 01:23:32,380 --> 01:23:33,700 Рафа! 872 01:23:36,580 --> 01:23:38,140 Предај ми мог брата! 873 01:23:38,740 --> 01:23:40,580 Хајде, ускочи! Пођи са мном! 874 01:23:40,580 --> 01:23:43,580 Ово је његов живот, не припадаш овде! 875 01:23:44,620 --> 01:23:45,980 Шта радиш?! 876 01:23:47,740 --> 01:23:48,660 Хеј, Ибрахиме! 877 01:24:00,580 --> 01:24:01,660 Јеси ли блесав? 878 01:24:02,580 --> 01:24:03,660 Зашто ниси отишао? 879 01:24:21,620 --> 01:24:22,500 Да ли боде? 880 01:24:22,500 --> 01:24:23,620 Само мало. 881 01:24:24,020 --> 01:24:25,620 То значи да ради. 882 01:24:49,820 --> 01:24:50,540 Хеј! 883 01:28:24,980 --> 01:28:28,820 „Где год да си, хвала на љубави Алекс."